Attribute Type Value
id string 56091
contentobject_id string 5731
version string 1
language_code string 'ger-DE'
language_id string 3
contentclassattribute_id string 268
attribute_original_id string 0
sort_key_int string 0
sort_key_string string ''
data_type_string string 'ezimage'
data_text string ' MDIyMQ==MDAwMDowMDowMCAwMDowMDowMA==MQ==MTIwMA==ODAw '
data_int NULL
data_float string 0
contentclass_attribute object[eZContentClassAttribute] Object
>id string 268
>serialized_name_list string 'a:3:{s:6:"eng-GB";s:5:"Image";s:16:"always-available";s:6:"eng-GB";s:6:"ger-DE";s:4:"Bild";}'
>serialized_description_list string 'a:2:{s:6:"eng-GB";s:0:"";s:6:"ger-DE";s:0:"";}'
>version string 0
>contentclass_id string 30
>identifier string 'image'
>placement string 2
>is_searchable string 0
>is_required string 0
>can_translate string 1
>is_information_collector string 0
>data_type_string string 'ezimage'
>data_int1 string 10
>data_int2 string 0
>data_int3 string 0
>data_int4 string 0
>data_float1 string 0
>data_float2 string 0
>data_float3 string 0
>data_float4 string 0
>data_text1 string ''
>data_text2 string ''
>data_text3 string ''
>data_text4 string ''
>data_text5 string ''
>serialized_data_text string 'a:1:{s:6:"ger-DE";s:0:"";}'
>category string ''
>content string ''
>temporary_object_attribute object[eZContentObjectAttribute] Object
>data_type object[eZImageType] Object
>display_info array Array(2)
>name string 'Bild'
>nameList array Array(3)
>description string ''
>descriptionList array Array(2)
>data_text_i18n string ''
>data_text_i18n_list array Array(1)
contentclass_attribute_identifier string 'image'
contentclass_attribute_name string 'Bild'
can_translate integer 1
is_information_collector string 0
is_required string 0
content object[eZImageAliasHandler] Object
>alternative_text string 'Familienspass auf dem Fahrrad'
>original_filename string 'ID_6651_Gengenbach Radeln mit der Familie._neu.jpg'
>is_valid string 1
>front_colorbox array Array(19)
>front_xsmall array Array(19)
>front_small array Array(19)
>front_medium array Array(19)
>front_large array Array(19)
>front_full array Array(19)
>front_full_cropped array Array(19)
>campaign array Array(19)
>backgroundimage array Array(19)
>highlighted array Array(19)
>contentgrid array Array(19)
>gallery array Array(19)
>galleryfull array Array(19)
>imagefull array Array(19)
>front_bubble array Array(19)
>multiuploadthumbnail array Array(19)
>original array Array(19)
has_http_value boolean false
value object[eZImageAliasHandler] Object
>alternative_text string 'Familienspass auf dem Fahrrad'
>original_filename string 'ID_6651_Gengenbach Radeln mit der Familie._neu.jpg'
>is_valid string 1
>front_colorbox array Array(19)
>front_xsmall array Array(19)
>front_small array Array(19)
>front_medium array Array(19)
>front_large array Array(19)
>front_full array Array(19)
>front_full_cropped array Array(19)
>campaign array Array(19)
>backgroundimage array Array(19)
>highlighted array Array(19)
>contentgrid array Array(19)
>gallery array Array(19)
>galleryfull array Array(19)
>imagefull array Array(19)
>front_bubble array Array(19)
>multiuploadthumbnail array Array(19)
>original array Array(19)
has_content string 1
class_content string ''
object object[eZContentObject] Object
>id string 5731
>section_id string 3
>owner_id string 0
>contentclass_id string 30
>name string 'Familie auf dem Fahrrad'
>published string 1353509016
>modified string 1353509016
>current_version string 1
>status string 1
>remote_id string '7eaec01de58579857c7766b6b04c7f29'
>language_mask string 3
>initial_language_id string 2
>current object[eZContentObjectVersion] Object
>versions array Array(1)
>author_array array Array(0)
>class_name string 'Bild'
>content_class object[eZContentClass] Object
>contentobject_attributes array Array(3)
>owner NULL
>related_contentobject_array array Array(0)
>related_contentobject_count string 0
>reverse_related_contentobject_array array Array(0)
>reverse_related_contentobject_count string 0
>linked_contentobject_array array Array(0)
>linked_contentobject_count string 0
>reverse_linked_contentobject_array array Array(0)
>reverse_linked_contentobject_count string 0
>embedded_contentobject_array array Array(0)
>embedded_contentobject_count string 0
>reverse_embedded_contentobject_array array Array(0)
>reverse_embedded_contentobject_count string 0
>can_read boolean true
>can_pdf boolean false
>can_diff boolean false
>can_create boolean false
>can_create_class_list array Array(0)
>can_edit boolean false
>can_translate boolean false
>can_remove boolean false
>can_move boolean false
>can_move_from boolean false
>can_view_embed boolean false
>data_map array Array(3)
>grouped_data_map array Array(1)
>main_parent_node_id string 4986
>assigned_nodes array Array(1)
>parent_nodes array Array(1)
>main_node_id string 5788
>main_node object[eZContentObjectTreeNode] Object
>default_language string 'ger-DE'
>content_action_list boolean false
>class_identifier string 'image'
>class_group_id_list array Array(1)
>match_ingroup_id_list boolean false
>current_language string 'ger-DE'
>current_language_object object[eZContentLanguage] Object
>initial_language object[eZContentLanguage] Object
>initial_language_code string 'ger-DE'
>available_languages array Array(1)
>language_codes array Array(1)
>language_js_array string '[{"locale":"ger-DE","name":"Deutsch (Deutschland)"}]'
>languages array Array(1)
>all_languages array Array(1)
>can_edit_languages array Array(0)
>can_create_languages array Array(0)
>always_available integer 1
>allowed_assign_section_list array Array(1)
>allowed_assign_state_id_list array Array(1)
>allowed_assign_state_list array Array(0)
>state_id_array array Array(1)
>state_identifier_array array Array(1)
object_version object[eZContentObjectVersion] Object
>id string 9408
>contentobject_id string 5731
>creator_id string 0
>version string 1
>status string 1
>created string 1353508946
>modified string 1353509016
>workflow_event_pos string 0
>user_id string 0
>language_mask string 3
>initial_language_id string 2
>creator NULL
>name string 'Familie auf dem Fahrrad'
>version_name string 'Familie auf dem Fahrrad'
>main_parent_node_id string 4986
>contentobject_attributes array Array(3)
>related_contentobject_array array Array(0)
>reverse_related_object_list array Array(0)
>parent_nodes array Array(1)
>can_read boolean false
>can_remove boolean false
>data_map array Array(3)
>node_assignments array Array(1)
>contentobject object[eZContentObject] Object
>initial_language object[eZContentLanguage] Object
>language_list array Array(1)
>translation boolean false
>translation_list array Array(1)
>complete_translation_list array Array(1)
>temp_main_node object[eZContentObjectTreeNode] Object
view_template string 'ezimage'
edit_template string 'ezimage'
result_template string 'ezimage'
has_validation_error boolean false
validation_error NULL
validation_log NULL
language object[eZContentObjectAttribute] Object
>id string 56091
>contentobject_id string 5731
>version string 1
>language_code string 'ger-DE'
>language_id string 3
>contentclassattribute_id string 268
>attribute_original_id string 0
>sort_key_int string 0
>sort_key_string string ''
>data_type_string string 'ezimage'
>data_text string ' MDIyMQ==MDAwMDowMDowMCAwMDowMDowMA==MQ==MTIwMA==ODAw '
>data_int NULL
>data_float string 0
>contentclass_attribute object[eZContentClassAttribute] Object
>contentclass_attribute_identifier string 'image'
>contentclass_attribute_name string 'Bild'
>can_translate integer 1
>is_information_collector string 0
>is_required string 0
>content object[eZImageAliasHandler] Object
>has_http_value boolean false
>value object[eZImageAliasHandler] Object
>has_content string 1
>class_content string ''
>object object[eZContentObject] Object
>object_version object[eZContentObjectVersion] Object
>view_template string 'ezimage'
>edit_template string 'ezimage'
>result_template string 'ezimage'
>has_validation_error boolean false
>validation_error NULL
>validation_log NULL
>language object[eZContentObjectAttribute] Object
>is_a string 'ezimage'
>display_info array Array(4)
>class_display_info array Array(2)
is_a string 'ezimage'
display_info array Array(4)
>edit array Array(1)
>view array Array(1)
>collection array Array(1)
>result array Array(1)
class_display_info array Array(2)
>edit array Array(1)
>view array Array(0)

Radtouren für Familien

Die Vielfalt der Landschaft im Schwarzwald lässt sich besonders gut mit dem Fahrrad entdecken: Gleich 12 Radfernwege erschließen Wald- und Weinberge, Panoramawege und Flusstäler in der 11.100 Quadratkilometer großen Ferienregion.

Familienspass auf dem Fahrrad
Familienspass auf dem Fahrrad - © TI Gengenbach

In den Flußtälern kann man kilometerweit ohne nennenswerte Anstiege fahren, in den Höhenlagen laden Panoramarouten zu genüsslichen Ausflügen ein. Viele hochgelegene Startpunkte sind gut mit Radbussen oder Bahnen zu erreichen – und dann rollt das Rad fast von alleine wieder stundenlang bergab. Die schönsten Tourentipps für Familien- und Freizeitradler haben wir hier zusammengestellt:

Tagestouren an Flüssen

Der „Kinzigtal-Radweg“ verspricht Schwarzwald-Feeling pur. An schmucken Höfen vorbei führt er von Freudenstadt am Ostrand des nördlichen Schwarzwaldes in sanftem Gefälle 95 Kilometer weit bis Offenburg am Westrand des mittleren Schwarzwaldes. Der Kinzigtal-Radweg ist barrierefrei angelegt und auch gut mit Kinderanhängern zu fahren. Unterwegs kann man an 14 Bahnhöfen in den Zug wechseln.

Auch die „Tour de Murg“ startet in Freudenstadt. Sie führt nordwärts das Murgtal hinab bis ins 500 Höhenmeter tiefer gelegene Rastatt am Westrand des Mittelgebirges. Die 67 Kilometer lange Strecke ist besonders beliebt bei Familien, die entspanntes Radeln, Spielen am Wasser und ein intensives Naturerlebnis kombinieren wollen.

Ebenfalls bergab führt der rund 50 Kilometer lange „Enztalradweg“ von Enzklösterle nach Pforzheim. Selbst im Sommer bleibt es beim Treten durch die Nadel- und Mischwälder im Nordosten des Schwarzwaldes angenehm kühl. In Bad Wildbad lässt sich notfalls in den Zug wechseln.

Pforzheim ist auch das Ziel des 93 Kilometer langen „Nagoldtalradweg“. Er beginnt in Seewald im nordöstlichen Schwarzwald und folgt dem kurvenreichen Verlauf der Nagold über Altensteig und Nagold bis Pforzheim. Auch diese Strecke lässt sich mit der Bahn abkürzen.

Der „Dreisamtal-Radwanderweg“ im südlichen Schwarzwald erschließt die breite Tallandschaft östlich von Freiburg mit ihren kleinen Dörfern und Bauernhöfen. Die Rundstrecke ist knapp 40 Kilometer lang und bietet schöne Ausblicke auf stattliche Schwarzwaldberge.

Quer durch die Region

Wer bei seinen Entdeckungstouren im Schwarzwald ganz auf das Fahrrad und eigene Muskelkraft setzen will, findet in vielen Regionen auch gut ausgeschilderte Radwegenetze. Elf Routen mit zusammen 190 Kilometer sind in der „Quellregion Donau“ durch das fruchtbare Weide- und Ackerland am Ostrand des Schwarzwaldes ausgeschildert. Die Routen sind auch in das Radwegenetz des „Rad-Paradies Schwarzwald – Alb“ eingebunden. Dazu gehören 30 Rundtouren mit insgesamt 1.150 Kilometer Wegstrecke.

Auf der Westseite des Schwarzwaldes lädt die Ortenau auf 30 Rundtouren unter dem Motto „Sagen und Mythen der Ortenau“ ein. Sie führen im Osten bis in die Seitentäler des Kinzigtals, im Westen bis in die elsässischen Weindörfer auf der französischen Rheinseite.

Nur ein paar sanfte Anstiege haben Radler auf dem Südschwarzwald-Radweg zu bewältigen. Denn die meiste Zeit geht es auf dem mehr als 260 Kilometer weiten Radrundweg durch den Naturpark Südschwarzwald mit Start- und Zielpunkt Hinterzarten bergab. Für das steile Teilstück zwischen Kirchzarten und Hinterzarten nehmen Familien und Genussradler besser die Höllentalbahn. Sie meistert die mehr als 500 Höhenmeter zum Ausgangspunkt der Tour in rund 20 Minuten.

Mit Bus und Bahn zur Fahrradtour

Von Mai bis Oktober bringen Radbusse Fahrer und Räder bequem auf die Höhen des Schwarzwaldes. Auch mit den Regionalbahnen kommt man gut zu den hoch gelegenen Startpunkten. Allerdings erlauben Busse und Bahnen die Fahrradmitnahme nur bei freier Kapazität. Preisangaben nur für Radtransport. (Preise Stand Juli 2015)

  • Der Radbus Feldberg fährt an Wochenenden und Feiertagen von Zell im Wiesental über Todtnau bis auf den Feldberg. In Zell schließt der Radbus direkt an die S6 aus Basel und die S5 aus Weil an. Pro Rad muss ein Einzelfahrausweis für Erwachsene gelöst werden. Kapazität: 26 Räder, Kinderanhänger evtl. im Kofferraum. Reservierung nicht möglich.
  • Der Radbus Schramberg verbindet den Busbahnhof in Schramberg an Wochenenden und Feiertagen mit dem hochgelegenen Ortsteil Sulgen. Fahrradtransport ist kostenlos, Kapazität pro Stunde: 5 Räder. Gruppen müssen sich im Kundencenter anmelden: Tel. 07422.9947040.
  • Der Radbus zum Geisenberg bringt Radfahrer an Sonn- und Feiertagen von Lahr im mittleren Schwarzwald zum Geisberg. Die Fahrradmitnahme ist kostenlos, für Fahrgäste gelten die üblichen Fahrausweise des Tarifverbund Ortenau. Im Fahrradanhänger können bis zu 40 Fahrräder transportiert werden. Reservierungen sind nicht möglich. Mehr Infos unter 07821.5909-0.
  • Der Radbus St. Blasierland verkehrt zwischen Waldshut und St. Blasien und nimmt bis zu 16 Fahrräder im offenen Radanhänger mit. Anmeldung für Gruppen: Tel. 07672.48189-0. Eine Fahrrad-Tageskarte kostet nach wtv-Tarif 3,30 Euro. Fahrradmitnahme für Kinder bis einschl. 14 Jahren ist kostenlos.
  • Der Radbus Hotzenwald fährt an Wochenenden und Feiertagen zwischen Bad Säckingen am Hochrhein, Herrischried und Todtmoos, während der Sommerferien täglich. Kapazität: 5 Fahrräder im Heckträger. Anmeldungen für Gruppen unter Tel. 07761.9332340. Eine Fahrrad-Tageskarte kostet nach wtv-Tarif 3,30 Euro. Die Fahrradmitnahme für Kinder bis einschl. 14 Jahre ist kostenlos.
  • An Sonn- und Feiertagen können Radfahrer ihr Rad auch im Wanderbus Kleines Wiesental mitnehmen. Der Bus fährt zwischen Schopfheim und Haldenhof im südlichen Schwarzwald. Im Heckträger können bis zu 5 Räder (keine E-Bikes) transportiert werden. Eine Reservierung ist nicht möglich. Mehr Infos unter Tel. 07622.68460-0.
  • Der Radbus Schlüchttal fährt an den Wochenenden und täglich in den Sommerferien von Waldshut übers Schlüchttal bis Schluchsee. Kapazität: 5 Fahrräder im Heckträger. Anmeldungen für Gruppen im Kundencenter Waldshut, Tel. 07751.8759-19. Eine Fahrrad-Tageskarte kostet nach wtv-Tarif 3,30 Euro. Fahrradmitnahme für Kinder bis einschl. 14 Jahren kostenlos.
  • Der Velo-Bus fährt an Wochenenden und Feiertagen ab 9:50 vom Bahnhof in Pforzheim mit mehreren Halten durchs Enztal bis ins 22-Seelen-Dorf Urnagold an der Quelle des Flusses Nagold – und erschließt so beide Talrouten. Der Bus hat einen Fahrradanhänger. Anmeldungen unter Tel. 07231.958833. Das Fahrradticket kostet 2 Euro.