Attribute Type Value
id string 2771273
contentobject_id string 157143
version string 1
language_code string 'ger-DE'
language_id string 3
contentclassattribute_id string 268
attribute_original_id string 0
sort_key_int string 0
sort_key_string string ''
data_type_string string 'ezimage'
data_text string ' MDIyMQ==MQ==NDI1Ng==MjgzMg== '
data_int NULL
data_float string 0
contentclass_attribute object[eZContentClassAttribute] Object
>id string 268
>serialized_name_list string 'a:3:{s:6:"eng-GB";s:5:"Image";s:16:"always-available";s:6:"eng-GB";s:6:"ger-DE";s:4:"Bild";}'
>serialized_description_list string 'a:2:{s:6:"eng-GB";s:0:"";s:6:"ger-DE";s:0:"";}'
>version string 0
>contentclass_id string 30
>identifier string 'image'
>placement string 2
>is_searchable string 0
>is_required string 0
>can_translate string 1
>is_information_collector string 0
>data_type_string string 'ezimage'
>data_int1 string 10
>data_int2 string 0
>data_int3 string 0
>data_int4 string 0
>data_float1 string 0
>data_float2 string 0
>data_float3 string 0
>data_float4 string 0
>data_text1 string ''
>data_text2 string ''
>data_text3 string ''
>data_text4 string ''
>data_text5 string ''
>serialized_data_text string 'a:1:{s:6:"ger-DE";s:0:"";}'
>category string ''
>content string ''
>temporary_object_attribute object[eZContentObjectAttribute] Object
>data_type object[eZImageType] Object
>display_info array Array(2)
>name string 'Bild'
>nameList array Array(3)
>description string ''
>descriptionList array Array(2)
>data_text_i18n string ''
>data_text_i18n_list array Array(1)
contentclass_attribute_identifier string 'image'
contentclass_attribute_name string 'Bild'
can_translate integer 1
is_information_collector string 0
is_required string 0
content object[eZImageAliasHandler] Object
>alternative_text string 'In der Langzeitaufnahme des Sternenhimmels auf der Nordhalbkugel scheint sich alles um den Polarstern zu drehen. Das liegt an der Erdrotation, denn der Polarstern befindet sich ziemlich genau am nördlichen Himmelspol.'
>original_filename string 'Polarstern.jpg'
>is_valid string 1
>front_colorbox array Array(19)
>front_xsmall array Array(19)
>front_small array Array(19)
>front_medium array Array(19)
>front_large array Array(19)
>front_full array Array(19)
>front_full_cropped array Array(19)
>campaign array Array(19)
>backgroundimage array Array(19)
>highlighted array Array(19)
>contentgrid array Array(19)
>gallery array Array(19)
>galleryfull array Array(19)
>imagefull array Array(19)
>front_bubble array Array(19)
>multiuploadthumbnail array Array(19)
>original array Array(19)
has_http_value boolean false
value object[eZImageAliasHandler] Object
>alternative_text string 'In der Langzeitaufnahme des Sternenhimmels auf der Nordhalbkugel scheint sich alles um den Polarstern zu drehen. Das liegt an der Erdrotation, denn der Polarstern befindet sich ziemlich genau am nördlichen Himmelspol.'
>original_filename string 'Polarstern.jpg'
>is_valid string 1
>front_colorbox array Array(19)
>front_xsmall array Array(19)
>front_small array Array(19)
>front_medium array Array(19)
>front_large array Array(19)
>front_full array Array(19)
>front_full_cropped array Array(19)
>campaign array Array(19)
>backgroundimage array Array(19)
>highlighted array Array(19)
>contentgrid array Array(19)
>gallery array Array(19)
>galleryfull array Array(19)
>imagefull array Array(19)
>front_bubble array Array(19)
>multiuploadthumbnail array Array(19)
>original array Array(19)
has_content string 1
class_content string ''
object object[eZContentObject] Object
>id string 157143
>section_id string 3
>owner_id string 82932
>contentclass_id string 30
>name string 'Polarstern'
>published string 1479133803
>modified string 1479133803
>current_version string 1
>status string 1
>remote_id string 'fd9bc32151e116422a0342b9b5b030b7'
>language_mask string 3
>initial_language_id string 2
>current object[eZContentObjectVersion] Object
>versions array Array(1)
>author_array array Array(1)
>class_name string 'Bild'
>content_class object[eZContentClass] Object
>contentobject_attributes array Array(3)
>owner object[eZContentObject] Object
>related_contentobject_array array Array(0)
>related_contentobject_count string 0
>reverse_related_contentobject_array array Array(0)
>reverse_related_contentobject_count string 0
>linked_contentobject_array array Array(0)
>linked_contentobject_count string 0
>reverse_linked_contentobject_array array Array(0)
>reverse_linked_contentobject_count string 0
>embedded_contentobject_array array Array(0)
>embedded_contentobject_count string 0
>reverse_embedded_contentobject_array array Array(0)
>reverse_embedded_contentobject_count string 0
>can_read boolean true
>can_pdf boolean false
>can_diff boolean false
>can_create boolean false
>can_create_class_list array Array(0)
>can_edit boolean false
>can_translate boolean false
>can_remove boolean false
>can_move boolean false
>can_move_from boolean false
>can_view_embed boolean false
>data_map array Array(3)
>grouped_data_map array Array(1)
>main_parent_node_id string 4565
>assigned_nodes array Array(1)
>parent_nodes array Array(1)
>main_node_id string 160570
>main_node object[eZContentObjectTreeNode] Object
>default_language string 'ger-DE'
>content_action_list boolean false
>class_identifier string 'image'
>class_group_id_list array Array(1)
>match_ingroup_id_list boolean false
>current_language string 'ger-DE'
>current_language_object object[eZContentLanguage] Object
>initial_language object[eZContentLanguage] Object
>initial_language_code string 'ger-DE'
>available_languages array Array(1)
>language_codes array Array(1)
>language_js_array string '[{"locale":"ger-DE","name":"Deutsch (Deutschland)"}]'
>languages array Array(1)
>all_languages array Array(1)
>can_edit_languages array Array(0)
>can_create_languages array Array(0)
>always_available integer 1
>allowed_assign_section_list array Array(1)
>allowed_assign_state_id_list array Array(1)
>allowed_assign_state_list array Array(0)
>state_id_array array Array(1)
>state_identifier_array array Array(1)
object_version object[eZContentObjectVersion] Object
>id string 5120423
>contentobject_id string 157143
>creator_id string 82932
>version string 1
>status string 1
>created string 1479133667
>modified string 1479133803
>workflow_event_pos string 0
>user_id string 0
>language_mask string 3
>initial_language_id string 2
>creator object[eZContentObject] Object
>name string 'Polarstern'
>version_name string 'Polarstern'
>main_parent_node_id string 4565
>contentobject_attributes array Array(3)
>related_contentobject_array array Array(0)
>reverse_related_object_list array Array(0)
>parent_nodes array Array(1)
>can_read boolean false
>can_remove boolean false
>data_map array Array(3)
>node_assignments array Array(1)
>contentobject object[eZContentObject] Object
>initial_language object[eZContentLanguage] Object
>language_list array Array(1)
>translation boolean false
>translation_list array Array(1)
>complete_translation_list array Array(1)
>temp_main_node object[eZContentObjectTreeNode] Object
view_template string 'ezimage'
edit_template string 'ezimage'
result_template string 'ezimage'
has_validation_error boolean false
validation_error NULL
validation_log NULL
language object[eZContentObjectAttribute] Object
>id string 2771273
>contentobject_id string 157143
>version string 1
>language_code string 'ger-DE'
>language_id string 3
>contentclassattribute_id string 268
>attribute_original_id string 0
>sort_key_int string 0
>sort_key_string string ''
>data_type_string string 'ezimage'
>data_text string ' MDIyMQ==MQ==NDI1Ng==MjgzMg== '
>data_int NULL
>data_float string 0
>contentclass_attribute object[eZContentClassAttribute] Object
>contentclass_attribute_identifier string 'image'
>contentclass_attribute_name string 'Bild'
>can_translate integer 1
>is_information_collector string 0
>is_required string 0
>content object[eZImageAliasHandler] Object
>has_http_value boolean false
>value object[eZImageAliasHandler] Object
>has_content string 1
>class_content string ''
>object object[eZContentObject] Object
>object_version object[eZContentObjectVersion] Object
>view_template string 'ezimage'
>edit_template string 'ezimage'
>result_template string 'ezimage'
>has_validation_error boolean false
>validation_error NULL
>validation_log NULL
>language object[eZContentObjectAttribute] Object
>is_a string 'ezimage'
>display_info array Array(4)
>class_display_info array Array(2)
is_a string 'ezimage'
display_info array Array(4)
>edit array Array(1)
>view array Array(1)
>collection array Array(1)
>result array Array(1)
class_display_info array Array(2)
>edit array Array(1)
>view array Array(0)
Attribute Type Value
id string 2771276
contentobject_id string 157144
version string 1
language_code string 'ger-DE'
language_id string 3
contentclassattribute_id string 268
attribute_original_id string 0
sort_key_int string 0
sort_key_string string ''
data_type_string string 'ezimage'
data_text string ' MDIyMQ==MQ==NDg5Ng==MzI2NA== '
data_int NULL
data_float string 0
contentclass_attribute object[eZContentClassAttribute] Object
>id string 268
>serialized_name_list string 'a:3:{s:6:"eng-GB";s:5:"Image";s:16:"always-available";s:6:"eng-GB";s:6:"ger-DE";s:4:"Bild";}'
>serialized_description_list string 'a:2:{s:6:"eng-GB";s:0:"";s:6:"ger-DE";s:0:"";}'
>version string 0
>contentclass_id string 30
>identifier string 'image'
>placement string 2
>is_searchable string 0
>is_required string 0
>can_translate string 1
>is_information_collector string 0
>data_type_string string 'ezimage'
>data_int1 string 10
>data_int2 string 0
>data_int3 string 0
>data_int4 string 0
>data_float1 string 0
>data_float2 string 0
>data_float3 string 0
>data_float4 string 0
>data_text1 string ''
>data_text2 string ''
>data_text3 string ''
>data_text4 string ''
>data_text5 string ''
>serialized_data_text string 'a:1:{s:6:"ger-DE";s:0:"";}'
>category string ''
>content string ''
>temporary_object_attribute object[eZContentObjectAttribute] Object
>data_type object[eZImageType] Object
>display_info array Array(2)
>name string 'Bild'
>nameList array Array(3)
>description string ''
>descriptionList array Array(2)
>data_text_i18n string ''
>data_text_i18n_list array Array(1)
contentclass_attribute_identifier string 'image'
contentclass_attribute_name string 'Bild'
can_translate integer 1
is_information_collector string 0
is_required string 0
content object[eZImageAliasHandler] Object
>alternative_text string 'Mit der mobilen Sternwarte kann man dem Licht der Städte ausweichen.'
>original_filename string 'Sternbeobachtung.jpg'
>is_valid string 1
>front_colorbox array Array(19)
>front_xsmall array Array(19)
>front_small array Array(19)
>front_medium array Array(19)
>front_large array Array(19)
>front_full array Array(19)
>front_full_cropped array Array(19)
>campaign array Array(19)
>backgroundimage array Array(19)
>highlighted array Array(19)
>contentgrid array Array(19)
>gallery array Array(19)
>galleryfull array Array(19)
>imagefull array Array(19)
>front_bubble array Array(19)
>multiuploadthumbnail array Array(19)
>original array Array(19)
has_http_value boolean false
value object[eZImageAliasHandler] Object
>alternative_text string 'Mit der mobilen Sternwarte kann man dem Licht der Städte ausweichen.'
>original_filename string 'Sternbeobachtung.jpg'
>is_valid string 1
>front_colorbox array Array(19)
>front_xsmall array Array(19)
>front_small array Array(19)
>front_medium array Array(19)
>front_large array Array(19)
>front_full array Array(19)
>front_full_cropped array Array(19)
>campaign array Array(19)
>backgroundimage array Array(19)
>highlighted array Array(19)
>contentgrid array Array(19)
>gallery array Array(19)
>galleryfull array Array(19)
>imagefull array Array(19)
>front_bubble array Array(19)
>multiuploadthumbnail array Array(19)
>original array Array(19)
has_content string 1
class_content string ''
object object[eZContentObject] Object
>id string 157144
>section_id string 3
>owner_id string 82932
>contentclass_id string 30
>name string 'Sternbeobachtung_Duval'
>published string 1479133865
>modified string 1479133865
>current_version string 1
>status string 1
>remote_id string '102a46a28cbe02d702431e4d459c41fb'
>language_mask string 3
>initial_language_id string 2
>current object[eZContentObjectVersion] Object
>versions array Array(1)
>author_array array Array(1)
>class_name string 'Bild'
>content_class object[eZContentClass] Object
>contentobject_attributes array Array(3)
>owner object[eZContentObject] Object
>related_contentobject_array array Array(0)
>related_contentobject_count string 0
>reverse_related_contentobject_array array Array(0)
>reverse_related_contentobject_count string 0
>linked_contentobject_array array Array(0)
>linked_contentobject_count string 0
>reverse_linked_contentobject_array array Array(0)
>reverse_linked_contentobject_count string 0
>embedded_contentobject_array array Array(0)
>embedded_contentobject_count string 0
>reverse_embedded_contentobject_array array Array(0)
>reverse_embedded_contentobject_count string 0
>can_read boolean true
>can_pdf boolean false
>can_diff boolean false
>can_create boolean false
>can_create_class_list array Array(0)
>can_edit boolean false
>can_translate boolean false
>can_remove boolean false
>can_move boolean false
>can_move_from boolean false
>can_view_embed boolean false
>data_map array Array(3)
>grouped_data_map array Array(1)
>main_parent_node_id string 4565
>assigned_nodes array Array(1)
>parent_nodes array Array(1)
>main_node_id string 160571
>main_node object[eZContentObjectTreeNode] Object
>default_language string 'ger-DE'
>content_action_list boolean false
>class_identifier string 'image'
>class_group_id_list array Array(1)
>match_ingroup_id_list boolean false
>current_language string 'ger-DE'
>current_language_object object[eZContentLanguage] Object
>initial_language object[eZContentLanguage] Object
>initial_language_code string 'ger-DE'
>available_languages array Array(1)
>language_codes array Array(1)
>language_js_array string '[{"locale":"ger-DE","name":"Deutsch (Deutschland)"}]'
>languages array Array(1)
>all_languages array Array(1)
>can_edit_languages array Array(0)
>can_create_languages array Array(0)
>always_available integer 1
>allowed_assign_section_list array Array(1)
>allowed_assign_state_id_list array Array(1)
>allowed_assign_state_list array Array(0)
>state_id_array array Array(1)
>state_identifier_array array Array(1)
object_version object[eZContentObjectVersion] Object
>id string 5120424
>contentobject_id string 157144
>creator_id string 82932
>version string 1
>status string 1
>created string 1479133814
>modified string 1479133865
>workflow_event_pos string 0
>user_id string 0
>language_mask string 3
>initial_language_id string 2
>creator object[eZContentObject] Object
>name string 'Sternbeobachtung_Duval'
>version_name string 'Sternbeobachtung_Duval'
>main_parent_node_id string 4565
>contentobject_attributes array Array(3)
>related_contentobject_array array Array(0)
>reverse_related_object_list array Array(0)
>parent_nodes array Array(1)
>can_read boolean false
>can_remove boolean false
>data_map array Array(3)
>node_assignments array Array(1)
>contentobject object[eZContentObject] Object
>initial_language object[eZContentLanguage] Object
>language_list array Array(1)
>translation boolean false
>translation_list array Array(1)
>complete_translation_list array Array(1)
>temp_main_node object[eZContentObjectTreeNode] Object
view_template string 'ezimage'
edit_template string 'ezimage'
result_template string 'ezimage'
has_validation_error boolean false
validation_error NULL
validation_log NULL
language object[eZContentObjectAttribute] Object
>id string 2771276
>contentobject_id string 157144
>version string 1
>language_code string 'ger-DE'
>language_id string 3
>contentclassattribute_id string 268
>attribute_original_id string 0
>sort_key_int string 0
>sort_key_string string ''
>data_type_string string 'ezimage'
>data_text string ' MDIyMQ==MQ==NDg5Ng==MzI2NA== '
>data_int NULL
>data_float string 0
>contentclass_attribute object[eZContentClassAttribute] Object
>contentclass_attribute_identifier string 'image'
>contentclass_attribute_name string 'Bild'
>can_translate integer 1
>is_information_collector string 0
>is_required string 0
>content object[eZImageAliasHandler] Object
>has_http_value boolean false
>value object[eZImageAliasHandler] Object
>has_content string 1
>class_content string ''
>object object[eZContentObject] Object
>object_version object[eZContentObjectVersion] Object
>view_template string 'ezimage'
>edit_template string 'ezimage'
>result_template string 'ezimage'
>has_validation_error boolean false
>validation_error NULL
>validation_log NULL
>language object[eZContentObjectAttribute] Object
>is_a string 'ezimage'
>display_info array Array(4)
>class_display_info array Array(2)
is_a string 'ezimage'
display_info array Array(4)
>edit array Array(1)
>view array Array(1)
>collection array Array(1)
>result array Array(1)
class_display_info array Array(2)
>edit array Array(1)
>view array Array(0)

Wer leuchtet da so hell?

Von Birgit-Cathrin Duval

Im Schwarzwald ist es nachts noch so richtig dunkel. Ideale Bedingungen also, um den Sternenhimmel zu beobachten. Was dort oben am Firmament so glänzt und leuchtet, erfährt man bei einer Sternführung.

Markus Paul ist Hobbyastronom und unser Wanderführer am Sternenhimmel. Mit Wegbeschreibung und Taschenlampen ausgestattet schickt er uns auf den Rebberg oberhalb von Denzlingen. Er selbst fährt mit dem Auto voraus – das Teleskop aufbauen.

Der Weg zu den Sternen führt zunächst durch dunkle Gassen. Plötzlich schickt gleißendes Licht die Sternenwanderer auf Blindflug. Es sind die Bewegungsmelder der Häuser. Fünf Minuten später verblasst das künstliche Licht des Ortes. Die Augen gewöhnen sich an die Dunkelheit, das Firmament beginnt zu leuchten. Die besten Nächte zum Sterne beobachten sind mondlos, schwarz, ohne Wolken und Dunstglocke.

Auf der Anhöhe des Rebbergs hat Markus Paul sein Teleskop aufgebaut. Unten leuchtet die Stadt, darüber der Sternenhimmel. Das Licht der Städte „verschmutzt“ den Himmel. Die Folge: Der Himmel wird nicht mehr ganz dunkel, es sind immer weniger Sterne zu sehen. Im Schwarzwald aber gibt es noch viele dunkle Ecken ohne künstliches Licht. Ideal für die Sternenbeobachtung.

Seit fünf Jahren bietet der Physiotherapeut Paul nebenberuflich Sternführungen an. Davor zog er sechs Jahre lang nachts zum Fotografieren von Galaxien und Nebeln raus in den Schwarzwald. Anstatt alleine am Teleskop zu sitzen, nimmt er jetzt lieber Familien und Kinder mit auf eine Erlebnis-Reise am Sternenhimmel.

Paul zeigt mit einem Laserpointer in den Himmel. Ein grüner Strahl leuchtet in die Unendlichkeit des Alls. „Dort ist Osten, Süden, Westen“, Paul beschreibt einen Bogen. „Auf dieser Bahn verlaufen die Planeten. Im Norden gibt’s keine zu sehen, die folgen dem gleichen Lauf wie unsere Sonne.“ Die Gruppe richtet den Blick Richtung Osten. Dort funkelt ein ganz heller Stern. Der aber gar keiner ist. Es ist der Jupiter, größter Planet unseres Sonnensystems und einer der hellsten Objekte am Nachthimmel.

„Wer weiß, was Planeten von Sternen unterscheidet?“, fragt Paul. Sterne leuchten und Planeten werden angestrahlt, vermutet eine Teilnehmerin. Paul bestätigt: Sterne sind Sonnen. Viel größer und gewaltiger als die Sonne unseres Sonnensystems, während Planeten das Licht der Sonne reflektieren. In einer sternklaren Nacht sehen wir rund 4000 bis 6000 Sterne und zwei bis drei Planeten, erzählt er.

54 Sternbilder gibt es auf der nördlichen Hemisphäre zu sehen. Das markanteste des Winterhimmels steht direkt über dem Denzlinger Rebberg: Der Orion. Mittendrin die Sternengeburtsstätte M42, der Pferdekopfnebel, mit bloßem Auge als milchiger Fleck auszumachen.

Markus Paul richtet sein Spiegelteleskop auf den hellsten Punkt am Himmel, den Planeten Jupiter. Wer genau hinschaut, kann die Wolkenschichten des Gasplaneten ausmachen. Daneben reihen sich vier seiner Monde, fein säuberlich aufgereiht wie an einer Perlenschnur.

Das All ist unermesslich und die Nacht kalt. Das macht müde. Kein Wunder – bei den vielen Lichtjahren, die unsere Augen über den Nachthimmel gewandert sind.

Sternführungen im Schwarzwald:

Markus Paul bietet ganzjährig verschiedene Sternführungen mit seiner mobilen Sternwarte in Denzlingen bei Freiburg und in Hinterzarten im südlichen Schwarzwald an. Bei schlechtem Wetter findet ein Alternativprogramm „Das Sterntheater“ im Kleinplanetarium statt. Kosten 15 Euro für Erwachsene, 8 Euro für Kinder. Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 01577.6304150, www.sternenfuehrungschwarzwald.jimdo.com