Attribute Type Value
id string 2775461
contentobject_id string 157626
version string 1
language_code string 'ger-DE'
language_id string 3
contentclassattribute_id string 268
attribute_original_id string 0
sort_key_int string 0
sort_key_string string ''
data_type_string string 'ezimage'
data_text string ' MQ==MzAwMDAwMC8xMDAwMA==MzAwMDAwMC8xMDAwMA==Mg==QWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIEVsZW1lbnRzIDkuMCBXaW5kb3dzMjAxNjoxMToxNyAxNTo1MDo1Nw==wqkgUGF0cmljayBLdW5rZWw=MjA0NjU1MzU=MjU5Mg==MzQ1Ng== '
data_int NULL
data_float string 0
contentclass_attribute object[eZContentClassAttribute] Object
>id string 268
>serialized_name_list string 'a:3:{s:6:"eng-GB";s:5:"Image";s:16:"always-available";s:6:"eng-GB";s:6:"ger-DE";s:4:"Bild";}'
>serialized_description_list string 'a:2:{s:6:"eng-GB";s:0:"";s:6:"ger-DE";s:0:"";}'
>version string 0
>contentclass_id string 30
>identifier string 'image'
>placement string 2
>is_searchable string 0
>is_required string 0
>can_translate string 1
>is_information_collector string 0
>data_type_string string 'ezimage'
>data_int1 string 10
>data_int2 string 0
>data_int3 string 0
>data_int4 string 0
>data_float1 string 0
>data_float2 string 0
>data_float3 string 0
>data_float4 string 0
>data_text1 string ''
>data_text2 string ''
>data_text3 string ''
>data_text4 string ''
>data_text5 string ''
>serialized_data_text string 'a:1:{s:6:"ger-DE";s:0:"";}'
>category string ''
>content string ''
>temporary_object_attribute object[eZContentObjectAttribute] Object
>data_type object[eZImageType] Object
>display_info array Array(2)
>name string 'Bild'
>nameList array Array(3)
>description string ''
>descriptionList array Array(2)
>data_text_i18n string ''
>data_text_i18n_list array Array(1)
contentclass_attribute_identifier string 'image'
contentclass_attribute_name string 'Bild'
can_translate integer 1
is_information_collector string 0
is_required string 0
content object[eZImageAliasHandler] Object
>alternative_text string 'Der "Ziesel" sieht aus wie eine Mischung aus Minipanzer, Rasenmäher und Golfcaddy, ist aber ein Freizeitsportgerät - und macht auch im Winter Spaß.'
>original_filename string 'Ziesel_STG_Kunkel-14.jpg'
>is_valid string 1
>front_colorbox array Array(19)
>front_xsmall array Array(19)
>front_small array Array(19)
>front_medium array Array(19)
>front_large array Array(19)
>front_full array Array(19)
>front_full_cropped array Array(19)
>campaign array Array(19)
>backgroundimage array Array(19)
>highlighted array Array(19)
>contentgrid array Array(19)
>gallery array Array(19)
>galleryfull array Array(19)
>imagefull array Array(19)
>front_bubble array Array(19)
>multiuploadthumbnail array Array(19)
>original array Array(19)
has_http_value boolean false
value object[eZImageAliasHandler] Object
>alternative_text string 'Der "Ziesel" sieht aus wie eine Mischung aus Minipanzer, Rasenmäher und Golfcaddy, ist aber ein Freizeitsportgerät - und macht auch im Winter Spaß.'
>original_filename string 'Ziesel_STG_Kunkel-14.jpg'
>is_valid string 1
>front_colorbox array Array(19)
>front_xsmall array Array(19)
>front_small array Array(19)
>front_medium array Array(19)
>front_large array Array(19)
>front_full array Array(19)
>front_full_cropped array Array(19)
>campaign array Array(19)
>backgroundimage array Array(19)
>highlighted array Array(19)
>contentgrid array Array(19)
>gallery array Array(19)
>galleryfull array Array(19)
>imagefull array Array(19)
>front_bubble array Array(19)
>multiuploadthumbnail array Array(19)
>original array Array(19)
has_content string 1
class_content string ''
object object[eZContentObject] Object
>id string 157626
>section_id string 3
>owner_id string 82932
>contentclass_id string 30
>name string 'Ziesel im Winter_Patrick Kunkel'
>published string 1479394498
>modified string 1479394498
>current_version string 1
>status string 1
>remote_id string 'c12e47aebcfcd40aac98315bab3dd21f'
>language_mask string 3
>initial_language_id string 2
>current object[eZContentObjectVersion] Object
>versions array Array(1)
>author_array array Array(1)
>class_name string 'Bild'
>content_class object[eZContentClass] Object
>contentobject_attributes array Array(3)
>owner object[eZContentObject] Object
>related_contentobject_array array Array(0)
>related_contentobject_count string 0
>reverse_related_contentobject_array array Array(0)
>reverse_related_contentobject_count string 0
>linked_contentobject_array array Array(0)
>linked_contentobject_count string 0
>reverse_linked_contentobject_array array Array(0)
>reverse_linked_contentobject_count string 0
>embedded_contentobject_array array Array(0)
>embedded_contentobject_count string 0
>reverse_embedded_contentobject_array array Array(0)
>reverse_embedded_contentobject_count string 0
>can_read boolean true
>can_pdf boolean false
>can_diff boolean false
>can_create boolean false
>can_create_class_list array Array(0)
>can_edit boolean false
>can_translate boolean false
>can_remove boolean false
>can_move boolean false
>can_move_from boolean false
>can_view_embed boolean false
>data_map array Array(3)
>grouped_data_map array Array(1)
>main_parent_node_id string 4549
>assigned_nodes array Array(1)
>parent_nodes array Array(1)
>main_node_id string 161235
>main_node object[eZContentObjectTreeNode] Object
>default_language string 'ger-DE'
>content_action_list boolean false
>class_identifier string 'image'
>class_group_id_list array Array(1)
>match_ingroup_id_list boolean false
>current_language string 'ger-DE'
>current_language_object object[eZContentLanguage] Object
>initial_language object[eZContentLanguage] Object
>initial_language_code string 'ger-DE'
>available_languages array Array(1)
>language_codes array Array(1)
>language_js_array string '[{"locale":"ger-DE","name":"Deutsch (Deutschland)"}]'
>languages array Array(1)
>all_languages array Array(1)
>can_edit_languages array Array(0)
>can_create_languages array Array(0)
>always_available integer 1
>allowed_assign_section_list array Array(1)
>allowed_assign_state_id_list array Array(1)
>allowed_assign_state_list array Array(0)
>state_id_array array Array(1)
>state_identifier_array array Array(1)
object_version object[eZContentObjectVersion] Object
>id string 5122572
>contentobject_id string 157626
>creator_id string 82932
>version string 1
>status string 1
>created string 1479394298
>modified string 1479394498
>workflow_event_pos string 0
>user_id string 0
>language_mask string 3
>initial_language_id string 2
>creator object[eZContentObject] Object
>name string 'Ziesel im Winter_Patrick Kunkel'
>version_name string 'Ziesel im Winter_Patrick Kunkel'
>main_parent_node_id string 4549
>contentobject_attributes array Array(3)
>related_contentobject_array array Array(0)
>reverse_related_object_list array Array(0)
>parent_nodes array Array(1)
>can_read boolean false
>can_remove boolean false
>data_map array Array(3)
>node_assignments array Array(1)
>contentobject object[eZContentObject] Object
>initial_language object[eZContentLanguage] Object
>language_list array Array(1)
>translation boolean false
>translation_list array Array(1)
>complete_translation_list array Array(1)
>temp_main_node object[eZContentObjectTreeNode] Object
view_template string 'ezimage'
edit_template string 'ezimage'
result_template string 'ezimage'
has_validation_error boolean false
validation_error NULL
validation_log NULL
language object[eZContentObjectAttribute] Object
>id string 2775461
>contentobject_id string 157626
>version string 1
>language_code string 'ger-DE'
>language_id string 3
>contentclassattribute_id string 268
>attribute_original_id string 0
>sort_key_int string 0
>sort_key_string string ''
>data_type_string string 'ezimage'
>data_text string ' MQ==MzAwMDAwMC8xMDAwMA==MzAwMDAwMC8xMDAwMA==Mg==QWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIEVsZW1lbnRzIDkuMCBXaW5kb3dzMjAxNjoxMToxNyAxNTo1MDo1Nw==wqkgUGF0cmljayBLdW5rZWw=MjA0NjU1MzU=MjU5Mg==MzQ1Ng== '
>data_int NULL
>data_float string 0
>contentclass_attribute object[eZContentClassAttribute] Object
>contentclass_attribute_identifier string 'image'
>contentclass_attribute_name string 'Bild'
>can_translate integer 1
>is_information_collector string 0
>is_required string 0
>content object[eZImageAliasHandler] Object
>has_http_value boolean false
>value object[eZImageAliasHandler] Object
>has_content string 1
>class_content string ''
>object object[eZContentObject] Object
>object_version object[eZContentObjectVersion] Object
>view_template string 'ezimage'
>edit_template string 'ezimage'
>result_template string 'ezimage'
>has_validation_error boolean false
>validation_error NULL
>validation_log NULL
>language object[eZContentObjectAttribute] Object
>is_a string 'ezimage'
>display_info array Array(4)
>class_display_info array Array(2)
is_a string 'ezimage'
display_info array Array(4)
>edit array Array(1)
>view array Array(1)
>collection array Array(1)
>result array Array(1)
class_display_info array Array(2)
>edit array Array(1)
>view array Array(0)

Irre Elektro-Raupe

Von Patrick Kunkel

Entspanntes Cruisen im Tiefschnee? Viel Spaß mit dem „Ziesel“-Kettenfahrzeug in Bad Wildbad!

Der
Der "Ziesel" sieht aus wie eine Mischung aus Minipanzer, Rasenmäher und Golfcaddy, ist aber ein Freizeitsportgerät - und macht auch im Winter Spaß. - © Patrick Kunkel

Erst rüttelt das Teil geräuschvoll über ein Stückchen Asphalt, dann krallen sich die Ketten in den Schotter des Waldwegs. Und dann: Gedämpftes Gleiten im Tiefschnee. Eine Kurve! Nimmt der „Ziesel“ spielend. Eric Bayer hat nicht zu viel versprochen: Eine Tiefschneetour mit dem „Ziesel“ zaubert dem Fahrer ein Dauergrinsen ins Gesicht.

Moment mal: Ziesel? Das Europäische Ziesel ist ein putziges Erdhörnchen: Graubraunes Fell, gut 20 Zentimeter lang, nicht mehr als 400 Gramm Gewicht. Nachts schläft es in Erdbauten, tagsüber sucht das flinke Tier im hohen Gras nach Futter.

Der Schwarzwälder „Ziesel“ dagegen wiegt über 300 Kilo. Statt samtigem Fell trägt er einen Schalensitz und dazu robuste Überrollbügel aus Stahl. Er rollt auf breiten Kunststoffketten und sieht aus wie eine Mischung aus Minipanzer, Rasenmäher und Golfcaddy, ist aber ein Freizeitsportgerät.

„Der Ziesel ist eine irre Elektro-Raupe“, erklärt Eric Bayer von der Agentur „Schwarzwald Idylle“, der das in Österreich erfundene und hergestellte Outdoor-Gefährt in den nördlichen Schwarzwald gebracht hat. Seit 2015 können Gäste im „Ziesel-Offroad-Parcours“ auf dem Sommerberg in Bad Wildbad ihre Runden drehen und es auf dem zerfurchten Terrain so richtig stauben lassen. Der Elektromotor beschleunigt den „Ziesel“ auf gut 35 km/h, 60-prozentige Gefälle schafft er spielend, ohne umzukippen – kein Wunder, ursprünglich war er als Nutzfahrzeug konzipiert etwa für den Einsatz in Weinbergen.

„Das Ganze funktioniert nicht nur im Sommer“, erklärt Bayer, „sondern auch richtig gut im Winter“. Denn die Ketten ähneln denen einer Pistenraupe. „Ziesel“ fahren ist ziemlich einfach: Reinsetzen, Vier-Punkte-Gurt festzurren. „Jetzt den Joystick nach vorne drücken“, sagt Eric Bayer. Und der „Ziesel“ rast los!

„Zieseltouren“ in Bad Wildbad gibt es im Ziesel-Funpark beim Baumwipfelpfad auf dem Sommerberg (ab 13 Jahren)  ab 15 Euro pro Fahrt oder als zweistündige Ziesel-Safari für zwei bis vier Personen (ab 18 Jahren) ab 149 Euro. Infos und Buchung unter www.schwarzwaldidylle.com